Michelle [Greek translation]

Περίμενα αγαπημένη μου,

αυτή τη νύχτα, όλα αυτά τα χρόνια

φύλαξα τις λέξεις

μόνο για να σου πώ όχι.

Τα σπατάλησες όλα,

μεγάλες ευκαιρίες.

Τώρα γυρίζεις σε μένα,

γι'αυτό καλύτερα φύγε

γιατί είμαι εξαντλημένος,

κλειστός λογαριασμός

και δεν αξίζω τον παλιό εαυτό σου.

Μισέλ, δεν είσαι πια όμορφη όπως πριν.

Το βλέμμα μου δε σ' αναγνωρίζει

Μην καλείς τα δάκρυα για βοήθεια

Μπορείς να το κάνεις καλύτερα.

Μισέλ, αν για δέκα ολόκληρα χρόνια

δεν κατάφερες να με αγαπήσεις,

δε θα το καταφέρεις ούτε αυτή την τρελή νύχτα.

Γνωρίζω τον αληθινό σου εαυτό

Ξέρω καλά κάθε δικό σου ελάττωμα

Για αυτές τις ιστορίες σου

αυτό το μικρό διαμέρισμα δεν είναι αρκετά μεγάλο

Λοιπόν, φόρα το πλατό σου

Πες μόνο τον αριθμό

θυμάμαι ακόμη την οδό.

Καλύτερα να σε γυρίσω

γιατί κι αυτός θα περιμένει.

Δε θα παραδεχτείς,

δεν πρέπει να του πεις,

θα τα αρνηθείς όλα.

Μισέλ, δεν είσαι πια όμορφη όπως πριν.

Το βλέμμα μου δε σ' αναγνωρίζει

Μην καλείς τα δάκρυα για βοήθεια

Μπορείς να το κάνεις καλύτερα.

Μισέλ, αν για δέκα ολόκληρα χρόνια

δεν κατάφερες να με αγαπήσεις,

δε θα το καταφέρεις ούτε αυτή την τρελή νύχτα.

Για σένα αναπνέω ακόμα Μισέλ, Μισέλ μου.

• Artist:Željko Joksimović
• Album:IV (2005) / The Platinum Collection (2007)