Midnight Lady [Czech translation]

Myslíš si, že láska je hrou;

láska je jako oceán

nekonečná a přehluboká s náturou živelnou.

Jak překlenout půlnoc znám způsobů dosti,

kdy láska vzrůstá, bez bolu, bez žalosti.

Když držíš mě v objetí,

lámu se z tvého srdce dojetím,

vnímám kouzlo půvabu tvého,

devastuješ mě tím celého.1

Půlnoční paní, láska vyžaduje čas,

půlnoční paní, najít ji těžké je,

půlnoční paní, přivolávám tě zas',

vím, že ty zmírníš utrpení mé.

Půlnoční paní, jen ty a já,

půlnoční paní, do skonání,

půlnoční paní, křídla mám, tvé objímání

mě do nebe přivádí.

Kouzlo se mého žití dotklo, stále sním,

smysl svůj ztratilo vše, co bylo předtím,

srdce v ohni mám, oči tvé skví se oblohou,

mé city vzrůstají, výše už nemohou.

Přeji si pouze tebe mít,

mít tě za paní svou,

ale takhle mohu jen snít

a sny mi v tom nepomohou.

Půlnoční paní, láska vyžaduje čas,

půlnoční paní, najít ji těžké je,

půlnoční paní, přivolávám tě zas',

vím, že ty zmírníš utrpení mé.

Půlnoční paní, jen ty a já,

půlnoční paní, do skonání,

půlnoční paní, křídla mám, s tvým objetím

do nebe vyletím.

1. nebo: vyvoláváš emoční explozi

• Artist:Chris Norman
• Album:Some Hearts Are Diamonds (1986)