Midnight Show [Dutch translation]

Ik weet wat je wilt

Vanavond neem ik je mee naar een middernachtsshow

Als je een geheim kunt bewaren:

Ik denk op de achterbank een deken te houden (?)

En een plekje (gesitueerd) onder de hemel

Zij draaide zich om, maar niemand hoorde haar schreeuw

Rij sneller, jôh

Rij sneller, jôh

Ik weet dat er hoop is

Er zijn er teveel die proberen mij bij te staan

Jouw rokje is werkelijk heel kort

Ik wil je bewonderen enz.

We waren precies op tijd, laat me jou een beetje afleiden

Ik heb iets in m'n hoofd, ergens achterin dat zegt

Wij waren zo'n goed stel, wij waren zo'n goed stel

Verdrijf het zonder een woord, Maar beloof me

Dat je zult blijven en zult rechtzetten wat ik gehoord heb

Verdrijf het

Rij sneller, jôh, o neen

Het verpletterende hoogtepunt* kan een schuldig meisje niet verbergen / Met jaloerse harten die begonnen met schone schijn en krullen / Ik benam mijn schatje de adem onder de kandelaber / Van sterren en sfeer, en ik zag haar verdwijnen (1)

Op naar de middernachtsshow

Sneller, . . . . . . . . . . . .

O nee . . . . . . . . . . . .

Als jij een geheim kunt bewaren

Wel, schat, dat kan ik, als jij een geheim kunt bewaren

(Ze zei dat ze van me hield)

Als jij een geheim kunt bewaren dan kan ik 't ook

(Ze zei dat ze van me hield)

Als jij een geheim kunt bewaren

Wel, schat, dat kan ik, als jij een geheim kunt bewaren

- - - - - - - - - - - - - - - - -

*sexually?

(1) this stanza is incomprehensible (to me that is)

• Artist:The Killers
• Album:Hot Fuss