Midt i en skål [English translation]

My friend's all grown up, how he's gotten big

He's using up all his time in the office

Ai-ai-ai, I'm selling my days

Ai-ai-ai, for salary's sake

We were the summer

that'll never return

We were free

We could scream out

And outta the blue, it all came to an end

What should we do now that we're in the middle of a bowl?

Outta the blue, it all came to an end

What should we do now that we're in the middle of a bowl?

And do you think we'd laugh if we saw each other--

like old friends with jokes

Ai-ai-ai, we were right in the middle of a game

ai-ai-ai, would you be able to remember me?

We were free, yeah

We could scream out

And outta the blue, it all came to an end

What should we do now that we're in the middle of a bowl?

Outta the blue, it all came to an end

What should we do now that we're in the middle of a bowl?

Imagine if we looked like the ones we used to laugh at

with their designer chairs and antiques from America

Would it be the same if we saw each other again one day?

Or perhaps is it too late to turn back? Hm?

We were free, yeah

Able to scream out

And outta the blue, it all came to an end

What should we do now that we're in the middle of a bowl?

Outta the blue, it all came to an end

What should we do now that we're in the middle of a bowl?

• Artist:Aksglæde
• Album:Ting Ændrer Sig