Mies [French translation]

Mes pieds1bougent et me déplacent

C’est ce qu’ils2savent toujours le mieux

Faire mais où me mènent-ils2quand

Les feux3mènent à l'erreur ? Comment

Une personne peut-elle créer des racines ?

J’ai vu naître et mourir et je peux deviner

Ce qu’est la responsabilité,

Mais est-ce pourtant assez

Pour qu’on soit appelé un homme ?

Quoi d’autre est-il encore demandé ?

Ho, dis comment être un homme ?

Comment donc mériter ce statut ?

Trouver quelque part un chemin pour

Y parvenir me servira-t-il à devenir homme ?

Devenir homme

Je sais le moule qui a été donné

Des millions l’ont respecté par le passé

Serais-je prêt à tuer au nom des chers ?

Si cela est demandé pour être un homme ?

Ho, dis comment être un homme ?

Comment donc mériter ce statut ?

Trouver quelque part un chemin pour

Y parvenir me servira-t-il à devenir homme ?

Je suis à la frontière, je suis prêt

J’ai les clés et les choix en main

Je suis à la frontière, oriente-moi

Je le passerai, c’est mon chemin

Oui, oui, c’est mon chemin

Ho, dis comment être un homme ?

Comment donc mériter ce statut ?

Trouver quelque part un chemin pour

Y parvenir me servira-t-il à devenir homme ? (x2)

1. ou jambes2. a. b. elles en cas de jambes3. j’ai pensé aux feux de circulation/signalisation

• Artist:Antti Tuisku
• Album:Toiselainen tie