Mijn Wiegenlied [My Lullaby] [English translation]

Slaap m'n kleine Kovu

Droom maar zacht en fijn

Als jij groot en krachtig bent

Zal je koning zijn

Ben vervolgd en ook verbannen

Weggestuurd door die despoot

Maar ik heb heel snode plannen

Die leiden tot z'n dood

Want ik heb 'n droom zo prachtig

Waarin recht wordt recht gezet

Alleen ik ben oppermachtig

Ik sta boven elke wet

Eerst help ik Simba snel om zeep

Dan wurg ik Kiara in mijn greep

En Nala heeft dan veel verdriet

Da's mijn wiegenlied

Mijn vijanden vergeven

Is iets wat ik moeilijk kan

Als ik 'n eind maak aan hun leven

Heb ik daar geen last meer van

Dus je hebt iemand gevonden

Die dat klusje voor je doet

Spoedig gaat Simba ten gronde

Oh, mijn wraak is bitterzoet

Ik voel alleen maar killehaat

Voor iemand die mij heeft gesohaad

En ik wil dat nu recht geschiedt

Da's mijn wiegenlied

Scar is dood, maar Zira is er nog

Die leert zijn zoontje goed

Hoe hij vechten moet en doden

En niet bang te zijn voor bloed

Slaap zacht kleine termiet

Ehh, ik bedoel kleine poppedijn

Als jij groot en krachtig bent

Zal jij koning zijn

De oorlogstrommels klinken luid

En koning Kovu brult 't uit

De dag der wrake

Breekt nu aan

Ik kan het gejuich al horen

Kovu komt eraan

Ieder vreest zijn toorn

Genade kent hij niet

Als hij zijn vijand ziet

Da's mijn wiegenlied

• Artist:The Lion King II: Simba's Pride (OST)
• Album:The Lion King II: Simba's Pride (Dutch)