MILABO [Milabo] [Thai translation]

BOW

ไม่อยากความแตก ก็เลยไม่ร้องเพลง

แต่ก็ไม่เคยคิดเลยไม่ใช่เหรอ

เพราะดีใจสุดขีดเสมอ

เมื่อรำลึกถึงชีวิตที่มีแต่การจากลา

หากได้พบกัน แน่นอนว่าคงไม่เพียงพอ

จะจดจำเนื้อเพลงแม้เศษเสี้ยวของบทสนทนา

มุ่งตรงเข้ามา

ดวงตาเรียวยาวดึงดูดใจ ช่างดูเศร้าหมอง

แต่ก็เบื่อที่จะเตรียมหนีแล้วล่ะ

ต่อให้สัมผัสเธอสักกี่ครั้ง

ก็รับรู้ได้เพียงน้อยนิด

จะซ่อนหัวใจที่เต้นระรัวเอาไว้

โปรดอย่ารู้จักฉันเลย อย่าโทษชะตากรรมเลย

โปรดอย่ารู้จักฉันเลย อย่าโทษชะตากรรมเลย

โปรดอย่ารู้จักฉันเลย อย่าโทษชะตากรรมเลย

โปรดอย่าชิงชังฉันเลย

หวั่นไหวกว่าเคยในท่าที จนไม่อาจระงับไว้

เมื่อไร้จังหวะจะโคน การสนทนาก็ไม่ออกรส

หากหวาดกลัวลูกบอลกระจกแล้วหยิบกีตาร์โปร่งมาแทน

ก็ยังเต้นได้อย่างขวยเขิน

มีแต่ความตื้นเขิน ถึงกระนั้นก็ไม่อยากกลับ

อย่าพูดออกมาเลย ไม่เคยชินกับร่างกายนี้อีกแล้ว

เพราะฉันคนนี้ จะต้องเปลี่ยนไปอย่างแน่นอน

นี่ มองให้ลึกลงไป ถึงความต้องการของเธอด้วยสิ

กำลังคิดยังไง

อย่ามัวแต่อายที่จะบอกกัน

บทเพลงแห่งความสุขไม่รู้จบ

เหมือนว่าจะเผยออกมา ช่วยเก็บมันไว้หน่อยนะ แค่นั้นแหละ

ถึงจะกลายเป็นเรื่องร้าย ๆ ในอีกไม่ช้าก็เถอะ

ต่อให้บทเพลงบนโลกใบนี้ จะถูกเขียนจนจบ

ก็อยากให้บทเพลงสุดท้ายส่งไปถึงเธอ

ขนตาของใครสักคน กับการวางแผนใหม่ที่โรยรา

ราตรียังคงยาวไกล จำเป็นต้องเมามาย

หวั่นไหวกว่าเคยในท่าที จนไม่อาจระงับไว้

หากไม่มีจังหวะจะโคน การสนทนาก็ไม่ออกรส

หากหวาดกลัวลูกบอลกระจกแล้วหยิบกีตาร์โปร่งมาแทน

นี่ มองให้ลึกลงไป ถึงความต้องการของเธอด้วยสิ

โปรดอย่ารู้จักฉันเลย อย่าโทษชะตากรรมเลย

โปรดอย่ารู้จักฉันเลย อย่าโทษชะตากรรมเลย

โปรดอย่ารู้จักฉันเลย อย่าโทษชะตากรรมเลย

โปรดอย่าชิงชังฉันเลย

หวั่นไหวกว่าเคยในท่าที จนไม่อาจระงับไว้

เมื่อจังหวะจะโคน การสนทนาก็ไม่ออกรส

หากหวาดกลัวลูกบอลกระจกแล้วหยิบกีตาร์โปร่งมาแทน

ก็ยังเต้นได้อย่างขวยเขิน

มีแต่ความตื้นเขิน ถึงกระนั้นก็ไม่อยากกลับ

อย่าพูดออกมาเลย ไม่เคยชินกับร่างกายนี้อีกแล้ว

เพราะฉันคนนี้ จะต้องเปลี่ยนไปอย่างแน่นอน

นี่ มองให้ลึกลงไป ถึงความต้องการของเธอด้วยสิ zz

• Artist:ACANE (ZUTOMAYO)
• Album:3rd mini ALBUM「朗らかな皮膚とて不服」