Miljacka [Norwegian translation]

Alle disse dagene venter jeg på at det skal demre,

Slik at jeg får øye på din kjære skikkelse,

Alle disse dagene trøster jeg mine venner,

Selv om jeg har det vondere enn dem.

En gang sa du – du har ikke benektet det –

At jeg var den eneste for deg,

Det var meg du kalte på, men hjertet lot du

Bli vunnet av en annen.

Ref. 2x

Hvem kunne sagt at mirakler ville skje,

At Miljacka-elven ville føre bort broene,

Slik at jeg ikke kan komme til deg,

Slik at jeg ikke kan gå bortover gaten din.

Alle disse nettene venter jeg på når du skal komme,

Komme inn i mitt liv,

Alle disse nettene lever jeg i ensomhet,

For jeg kan bare være din.

Ref. 2x

… Slik at jeg ikke kan komme til deg,

Slik at jeg ikke kan gå bortover gaten din…

• Artist:Halid Bešlić
• Album:08 - 2007