מיליון דולר [Million Dollar] [Russian translation]

Миллион долларов.

Ла-ла-ла-ла-ла...

Как я выгляжу?

Миллион долларов.

Я — полный комплект.

Миллион долларов.

Подписываю чек,

Миллион долларов, миллион долларов, миллион долларов.

Нет-нет-нет.

Пришла, увидела, поняла,

Сказала всем

«Нет-нет-нет».

Положила1, надела, перестаралась,

И все сказали: «Дорогуша!»

Какой необычный вкус, сколько умами2,

Какой сумасшедший стиль, сколько умами,

Посмотри в квитанцию, сколько умами,

Умами, умами...

Как я выгляжу?

Миллион долларов.

Я — полный комплект.

Миллион долларов.

Подписываю чек,

Миллион долларов, миллион долларов, миллион долларов.

Вау-вау-вау,

Я пришла сюда с сетью,

Всё цветов радуги,

Снаружи — я.

Вау-вау-вау,

Так, потихоньку, я выделяюсь,

И все сказали: «Дорогуша!»

Какой необычный вкус, сколько умами,

Какой сумасшедший стиль, сколько умами,

Посмотри в квитанцию, сколько умами,

Умами, умами...

Как я выгляжу?

Миллион долларов.

Я — полный комплект.

Миллион долларов.

Подписываю чек,

Миллион долларов, миллион долларов, миллион долларов.

«Как я выгляжу?»

Моя челюсть отвисла, всё тело дрожит,

Я не покупаю по деталям, у тебя всё в наличии,

Все вспышки освещают только тебя, все твои фото — что-то новенькое,

Вау, ты просто огонь.

Миллион долларов? Я покупаю.

Я и ты вместе — я думаю, это стоит того.

Миллион долларов, мне хочется всё,

Когда ты рядом со мной, тебе больше не надо спрашивать,

Как ты выглядишь.

Миллион долларов.

Я — полный комплект.

Миллион долларов.

Подписываю чек,

Миллион долларов, миллион долларов, миллион долларов.

1. Скорее всего, в данном случае упоминается просторечное ивритское «положить что-то на себя» в значении надеть, аналог английского «put on».2. Пятый вкус, который обычно выделяется в странах Дальнего Востока (Китай, Япония и т.д).

• Artist:Noa Kirel