Million Eyes [Hungarian translation]

Távozz, távozz tőlem

te szörnyeteg!

Ez az, amit mindig mondanak nekem.

Kilógok, túlságosan kilógok a sorból,

s rettegek a bírálatoktól.

A sértéseid, és a rágalmazásaid mind hozzámtapadnak.

Igen, millió szemeddel figyelsz,

a hátam mögött pletykálsz,

s folyton a sarkamban vagy,

így hát kiáltok és sikoltok hogy elhagyj,

de nem, te még mindig itt vagy, mindig ítélkezel

a millió szemeddel.

Fuldoklom, fuldoklom ebben a bohócmaszkban,

csak hogy megnevettesellek a több ezer hibámmal.

Egyedül, amikor egyedül vagyok, "leveszem" a mosolyom,

de a szívtelen szavaid mélyen megsebeznek.

Igen, millió szemeddel figyelsz,

a hátam mögött pletykálsz,

s folyton a sarkamban vagy,

így hát kiáltok és sikoltok hogy elhagyj,

de nem, te még mindig itt vagy, mindig ítélkezel.

Mert millió szemeddel figyelsz,

a hátam mögött pletykálsz,

s folyton a sarkamban vagy,

így hát kiáltok és sikoltok hogy elhagyj,

de nem, te még mindig itt vagy, mindig ítélkezel

a millió szemeddel.

Mert millió szemeddel figyelsz,

a hátam mögött pletykálsz,

s folyton a sarkamban vagy,

így hát kiáltok és sikoltok hogy elhagyj,

de nem, te még mindig itt vagy.

Millió szemeddel figyelsz,

a hátam mögött pletykálsz,

s folyton a sarkamban vagy,

így hát kiáltok és sikoltok hogy elhagyj,

de nem, te még mindig itt vagy, mindig ítélkezel.

Mert millió szemeddel figyelsz,

a hátam mögött pletykálsz,

s folyton a sarkamban vagy,

így hát kiáltok és sikoltok hogy elhagyj,

de nem, te még mindig itt vagy, mindig ítélkezel.

• Artist:Loïc Nottet
• Album:Selfocracy