Million Reasons [Japanese translation]

［ヴァース１］

キミの手を放すように、

理由は百万個もくれる

この芝居に諦めるように、

理由を百万個もくれる

キミが理由を百万個くれていて

百万個くれても

百万個くれてる

理由は百万個ぐらいあるし

もし高速道路があれば

すぐキミのない隠れ家を探しに逃げていく

もしキミが乾いた道を見つけたなら

私も永遠に波の隨に浮かぶべからず

だけど、キミが理由を百万個くれていて

百万個くれても

百万個くれてる

理由は百万個ぐらいあるし

［コーラス］

謙遜に身を曲げって祈ることで

なるべく最悪な局面を良くしたい

神様、お導きください

彼との疲れた縛りを断ち切れるように

百万個の立ち去る理由は幾たびも

でもねぇー、ここにいる理由はただ一つあっていい

［ヴァース２］

循環に陥った頭で

目をそらそうと思いつつ、振り返っている

まるで息が止まったようなのに

その苦しみを完全に感じてる

だって、キミが理由を百万個くれていて

百万個くれても

百万個くれてる

理由は百万個ぐらいあるし

もしキミが

本音のままに喋る場合さえもあれば

どの場合を真に受けべきか

私は困った

だって、キミが理由を百万個くれていて

百万個くれても

百万個くれてる

理由は百万個ぐらいあるし

［コーラス］

謙遜に身を曲げって祈ることで

なるべく最悪な局面を良くしたい

神様、お導きください

彼との疲れた縛りを断ち切れるように

百万個の立ち去る理由は幾たびも

でもねぇー、ここにいる理由は一つだけでいい

［ブリッジ］

ねぇー、私は血が流れ出る

ニーズは満たしてくれないの？

毎回心の傷は、少しずつ信任を難しくさせたんだ

ねぇー、一つだけでいい…

一つだけでいいけど…

［コーラス］

謙遜に身を曲げって祈るたびに

なるべく最悪な局面を良くしたい

神様、お導きください

彼との疲れた縛りを断ち切れるように

百万個の立ち去る理由は幾たびも

でもねぇー、ここにいる理由は一つだけでいい…

そのいい一つになるのはキミだと言ってくれてよ

ここにいるために、ただ一つの理由が欲しい

• Artist:Lady Gaga
• Album:Joanne (2016)