Million Years Ago [Croatian translation]

[Strofa 1]

Ja samo sam željela malo se zabaviti,

naučiti letjeti, naučiti trčati,

dopustila sam srcu da izabere put..

kada bila sam mlada…

Negdje duboko u sebi, mora da sam oduvijek znala,

da ovo biti će neizbježno..

Da zaslužim svoje medalje morat ću platiti

i nositi se sa svojom dušom.

[Refren]

Ja znam da ja nisam jedina

koja žali zbog stvari koje su učinili.

Ponekad osjećam da sam samo ja

ta koja ne može podnijeti odraz koji drugi vide.

Voljela bih da mogu živjeti malo duže,

gledati gore u nebo, ne samo u pod..

Osjećam se kao da moj život prolazi pored mene,

i sve što mogu učiniti je da gledam i plačem…

Nedostaje mi zrak, nedostaju mi moji prijatelji..

Nedostaje mi moja majka, nedostaje mi kada..

život je bio zabava koju treba prirediti,

ali to je bilo prije milijun godina,

prije milijun godina...

[Strofa 2]

Kada hodam okolo svim ulicama

gdje sam odrastala i stala na svoje noge.

One(ulice) me ne mogu pogledati u oči,

izgleda kao da me se boje.

Pokušavam smisliti što bih rekla,

nešto poput šale ili nekog sjećanja,

ali one me više ne prepoznaju sada

u svjetlosti dana...

[Refren]

Ja znam da ja nisam jedina

koja žali zbog stvari koje su učinili.

Ponekad osjećam da sam samo ja

ta koja nikada nije postala ono što oni mislili su da biti će.

Voljela bih da mogu živjeti malo duže,

gledati gore u nebo, ne samo u pod..

Osjećam se kao da moj život prolazi pored mene,

i sve što mogu učiniti je da gledam i plačem…

Nedostaje mi zrak, nedostaju mi moji prijatelji..

Nedostaje mi moja majka, nedostaje mi kada..

život je bio zabava koju treba prirediti,

ali to je bilo prije milijun godina,

prije milijun godina...

• Artist:Adele
• Album:"25" (2015)