Min Melodi [My Lullaby] [English translation]

Sov min lille Kovu

Sov så trygt du kan

Når du bliver stor blir' du

Konge i vort land

Jeg blev udstødt med min yngel

Og så havnede vi her

Når jeg tænker på den slyngel

Kan jeg godt bli' temlig tvær

Men jeg har en drøm der lindrer

Jeg går ikke i panik

Der kan missen i mit indre

Slappe af med sød musik

At høre Simbas sidste skrig

Hans datters kamp for at slippe fri

Hans små løvinders flæberi

Dét' min melodi

Er jeg hård og uretfærdig

Jeg har ofte spurgt mig selv

Men det er svært at være bamhjertig

Det' så let og slå ihjel

Vi gør Kovu stærk og modig

Nu skal Simba pandes ned

Vores kamp blir' sikkert blodig

Men i krig og kærlighed

Hør brølet i vores sejrssang

De sultne stemmers skingre klang

Nu starter dødens symfoni

Dét' min melodi

Scar er væk, men Zira passer på

Den søde lille rod

Jeg vil lære ham at dræbe

Jeg vil gi ham smag for blod

Sov din lille myre

Jeg mener lille store mand

Når du bliver stor blir' du

Konge i vort land

Et brøl der flænser nattens ro

En silhuet af Kovus klo

Nu kommer hævnen

Endelig

Jeg kan hør' dem skrige

Kovu ka' vi li'

Snart så står vi lige

Og så er det forbi

Med Simbas tyrani

Dét' min melodi

• Artist:The Lion King II: Simba's Pride (OST)
• Album:Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Danish)