Min Vuggesang [My Lullaby] [English translation]

Sov, min lille Kovu

Drøm det du formår

Når du en gang vokser opp

Blir du kongen vår

Jeg ble utvist over natten

Ingen spurte om jeg led

Når jeg tenker på den katten

Så blir jeg ganske vred

Men jag har en drøm som jager

Depresjonene på dør

Den gjør kål på alle plager

Og forhøyer mitt humør

Den er om Simbas siste stund

Når datter'n vrir seg i min munn

Løvinneflokkens fall i rang

Er min vuggesang

Det som var det bør man glemme

Gammel strid bør legges bi

Men jeg er nok av de slemme

Syns at slikt er hykleri

Jeg vet en som er så modig

At han løser din konflikt

Den bataljen blir for blodig

Men jeg setter pris på slikt

Et potpurri av plagsomt pryl

Som kontrapunkt forpinte hyl

En dødsdans som er tung og lang

Er min vuggesang

Scar er vekk, men Zira er jo her

Og hun har avlet frem

Nok en sønn med gromme gener

Vent til han blir like slem

Sov, din lille pelsdott

Åh, unnskyld, bli nå ikke sår

Når du en gang vokser opp

Blir du kongen vår

Da gjør han hver en løve støl

Med lyden av sitt dype brøl

Vi skal juble

Dagen lang

Tiden er snart inne

Kovu står på sprang

Jeg vet vi vil vinne

Og bryte Simbas tvang

Han går av kjødets gang

I min vuggesang

• Artist:The Lion King II: Simba's Pride (OST)
• Album:Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Norwegian)