Mindent a semmiért [English translation]

I‘m bored with the sound of the wheels in the morning,

I'm bored with the cityscape.

I’m bored with the walls, the rotting buses,

I'm bored with living in them.

I’m bored with your eyes, your mouth, your hands,

I’m bored with all that’s good, with all that’s pretty.

I'm bored with you being here,

I’m bored with Saturday,

I'm bored with being scared every minute.

This is the way I live!

I won’t take you at your word, not possible,

you’re just scattering life down into a ravine.

I cannot pay for all the things

that you’ve sold for nothing.

Everything for nothing!

I’m bored with my wine, with the drunken days,

I’m bored with the way I live,

I'm bored with you all, with you being just children,

I'm bored with staying with you all for good.

I’m bored with me becoming a blighter,

with being afraid of my family.

I’m bored with Lake Balaton, I’m bored with the sea,

I’m bored with the Great Plain, I'm bored with Schengen.

I won’t take you at your word, not possible,

you’re just scattering life down into a ravine.

I cannot pay for all the things

that you’ve sold for nothing.

You won’t get it back, it’s not possible to get back

your soul that you’ve offered as indemnity.

You, too, will also pay

for having gotten everything for nothing.

You got everything for nothing!

Do not hope for absolution,

everything you’ve done is worth every pain.

I curse you, I exile you, be damned,

do not hope!

I won’t take you at your word, not possible,

you’re just scattering life down into a ravine.

I cannot pay for all the things

that you’ve sold for nothing.

You won’t get it back, it’s not possible to get back

your soul that you’ve offered as indemnity.

You, too, will also pay

for having gotten everything for nothing.

• Artist:AWS
• Album:Kint a vízből