Mio fratello [French translation]

Mon frère il me ressemble beaucoup

Il ressemble à un chat qui ressemble à un ourson

Mon frère c'est tout un paradoxe

Il rit lorsque je ne riais pas

Ou lorsqu'il n'y a rien,

Rien à rire et moi

Je me demande pourquoi

Pourquoi...

Mon frère se demande toujours à quoi je pense

Et moi je le sais

Mais têtu je ne l'admets pas...

Mon frère a eu peur

Mais quel est le soin ?

Quel est le soin ?

Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi

Souviens-toi que ça fait peur

Souviens-toi quand tu m'as surpris

Avec ton premier sourire ?

Mon frère a des doutes sur son bonheur

Coupable tu n'es pas

si tu ne le sais pas

Mon frère me regarde de loin

Et je comprends ou fais semblant

Qu'il n'y a rien d'étrange...

Mon frère a eu peur

Qu'est-ce que c'est étrange le soin

Mais sais-je quel est le soin ?

Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi

Souviens-toi de ce qui fait la peur

Souviens-toi quand tu m'as surpris

Avec ton premier sourire ?

Mon frère est loin et je lui manque

Mais une fois près de lui je le fatigue

Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi

Souviens-toi ce qui fait le courage

Souviens-toi qu'avec mon retour

Commence un autre voyage

Et si le monde ne finit jamais

Je te suivrai têtu sur le chemin,

Patron d'un seul destin...

Mon frère je l'ai vu sur le journal

Il souriait mais moi

Je savais qu'il allait mal

Mon frère

Je lui ai tout doucement

Tout doucement

ce que je n'ai jamais dit

Mon frère s'appelle...

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Nessuno è solo (2006)