Mio zio [Polish translation]

Nałożyłam czerwoną szminkę na znak żałoby

i czarny płaszcz.

Mój wujek był człowiekiem dystyngowanym.

Mamo, nie płacz, przełknij łzy i zapomnij

jego zachłanne ręce między moimi nogami.

Teraz spoczywa w łasce Boga.

Grzeczna dziewczynka… Licz ładnie…

Więcej punktów ma, kto się nie wstydzi.

Zabawmy się w ciuciubabkę,

a wtedy wujek zabierze cię w góry.

Żegnamy na zawsze szlachetną duszę,

wzorowego ojca, przyjaciela i brata…

I czuję głęboką pogardę i ich oczy na sobie.

Ujawniłam ohydne kazirodztwo, ale mi nie uwierzono.

Grzeczna dziewczynka… Powoli, powoli…

Spokojnie, on nie gryzie i nie ucieka.

Zabawmy się w ciuciubabkę,

a wtedy wujek zabierze cię na wakacje.

Grzeczna dziewczynka… Licz ładnie…

Kto szuka, wcześniej czy później znajdzie…

Słodziutka, zrób to jeszcze raz,

a wtedy wujek zabierze cię na karuzelę.

A wtedy wujek zabierze cię na karuzelę.

Nałożyłam karminową szminkę,

a pod płaszczem nie miałam niczego

na cześć mojego dręczyciela.

• Artist:Carmen Consoli
• Album:Elettra (2009)