Miquette [Chinese translation]

- Un baiser ?

- Oh mais vous êtes fou ! D'abord on nous regarde1... Et puis, vous n'avez pas pensé à tout ce qui nous sépare, Monsieur le vicomte ?

- Si, mais encore plus à tout ce qui nous rapproche, Mademoiselle Miquette.

Cigare ou cigarette, mon goût ne compte pas :

Ce que je vous achète c'est le droit de rester là.

Je m'inscris sur la liste de tous ceux qui déjà

Aiment la buraliste beaucoup plus que le tabac.

Miquette, Miquette, tout le monde est amoureux

De ta petite frimoussette, de tes fossettes

et de tes yeux bleus.

Miquette, Miquette, tu as pour nous troubler

Une taille joliment faite

et des gambettes très bien roulées,

De mignonnes quenottes : du vrai muguet en fleur.

On en voudrait une botte

pour que ça nous porte bonheur.

Miquette, Miquette, sais-tu que chaque jour

Pour toi on devient bête,

on perd la tête, on meurt d'amour ?

Miquette, Miquette, pour un de tes bécots

Je donnerais ma pipe, mon filet de pêche

et mon bateau.

Miquette, Miquette, tout le monde est amoureux

De ta petite frimoussette, de tes fossettes

et de tes yeux bleus.

Je ferai tes emplettes, je porterai tes colis,

Je coucherai sur ta carpette,

je serai le groom accompli.

Miquette, Miquette, si tu viens à Cuba

Je t'offrirai sans blague

une jolie bague de Corona2

Miquette, Miquette, n'écoute pas ce garçon-là !

Il faut rester honnête.

Ma petite Miquette, pas de faux pas !

Miquette, Miquette, sais-tu que chaque jour

Pour toi on devient bête,

on perd la tête, on meurt d'amour ?

Acré acré, v'là l'marquis...

1. deliciously warped by Lilian's accent2. Not quite sure about that. A famous jeweler, I guess?

• Artist:Daniel Gélin
• Album:Miquette (1940) Soundtrack