Miraculous Ladybug [Opening Theme [extended]] [French translation]

Marinette (speaking:)

낮 동안엔 난 마리네뜨.

그냥 평범한, 흔한 소녀지.

하지만 내겐 뭔가 특별한 게 있지.

왜냐면, 그건 비밀이야.

FIESTAR (singing:)

평범한 낮, 특별한 밤

내 비밀은 다들 몰라.

어둠 속의 악의 무리

내 눈빛에 사라지네.

Uh-uh-oh

태양이 잠들어,

Uh-uh-oh

저 달이 눈 뜨면,

Uh-uh-oh

One, Two, Three,

그 순간엔 내 세상이 와!

레이디버그, 날아올라!

아무도 막을 수 없어!

레이디버그, 어디서나

언제나 나를 불러줘

누군가가 위험할 때,

일이 뭔가 잘못될 때,

주문처럼 행운처럼

눈 감은 채 just call my name

Uh-uh-oh

마법이 시작돼

Uh-uh-oh

이 밤을 지배해

Uh-uh-oh

One, Two, Three,

그 순간엔 내 세상이 와!

레이디버그, 날아올라!

아무도 막을 수 없어!

레이디버그, 어디서나

언제나 나를 불러줘

평범한 낮, 특별한 밤

내 비밀은 다들 몰라.

어둠 속의 악의 무리

내 눈빛에 사라지네.

Uh-uh-oh

태양이 잠들어,

Uh-uh-oh

저 달이 눈 뜨면,

Uh-uh-oh

One, Two, Three,

그 순간엔 내 세상이 와!

레이디버그, 날아올라!

아무도 막을 수 없어!

레이디버그, 어디서나

언제나 나를 불러줘

누군가가 위험할 때,

일이 뭔가 잘못될 때,

주문처럼 행운처럼

눈 감은 채 just call my name

Uh-uh-oh

마법이 시작돼

Uh-uh-oh

이 밤을 지배해

Uh-uh-oh

One, Two, Three,

그 순간엔 내 세상이 와!

레이디버그, 날아올라!

아무도 막을 수 없어!

레이디버그, 어디서나

언제나 나를 불러줘

레이디버그, 날아올라!

아무도 막을 수 없어!

레이디버그, 어디서나

언제나 나를 불러줘

레이디버그

오, 레이디버그, 날아올라

레이디버그, 어디서나

언제나 나를 불러줘

레이디버그!

• Artist:Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)