未来になれなかったあの夜に [Mirai ni narenakatta ano yoru ni] [Spanish translation]

"Hemos pasado por muchas cosas," y quiero aclarar cada una de ellas

Es precisamente por eso que empecé a escribir

Ahora puedes hacer lo que te dé la gana; eso es básicamente lo que he empezado a hacer

Olvídate de mí, si hay algún otro lado donde preferirías estar

Pero en lugar de una retirada elegante y noble, he escogido este avance tan torpe y cubierto de lodo

En vez de una canción de elogios y alabanzas, he escogido el rugido que resuena en el centro de cada revolución

¿A dónde se fueron las llamas apasionadas de aquellos días? Ahora, nuestras listas de reproducción están repletas de remordimiento

Por alguna razón, la música y los paisajes melancólicos se siguen repitiendo; un peregrinaje al pasado con el que intento purificarme

No puede ser, ¿en serio sigues con esos sueños tan ingenuos? Que intrépido

Son demasiado resplandecientes como para que solo los dejes convertirse en algo que compartir a bebidas

Tienes el derecho de enfadarte si alguien te reprocha; nadie te delatará si te pones a llorar a solas

Aquellas noches cuando te dije "¡Oye! ¿Viste eso?" no fueron en vano; solo quise tomarte de la mano

En aquellas noches que no se pudieron convertir en nuestro futuro

Vivir con optimismo tiene sus límites; no es para nada maravilloso

Pero sólo diciendo "vivamos con optimismo," bueno, eso no convencerá a ya sabes quien

Los idealistas tienden a ser los huérfanos de la sociedad

Así que haré lo que sea necesario; o más bien, ya hice lo que era necesario

He pintado mi corazón de resentimientos reprimidos y amargas envidias con gráficas cúbicas

Pero aun así, no he podido pintar sobre todo; yo mismo me he dado cuenta de que partes de el están vacías

De ahora en adelante, no convertiré mis debilidades en fortalezas; eso es lo que yo, lo que todos nosotros, hemos hecho todo este tiempo

Pero eso es prueba de nuestra rectitud; el yo de ahora es la respuesta a aquellos días

Es una luz que sólo se deja ver por aquellos que son capaces de verla; pero la oscuridad es, con certeza, lo único que puede comprenderla

Hablar libremente de posibles viajes suena bien y todo, pero en realidad, solo estaba tratando de dejarlo todo atrás y huir

Me hallo en el borde de un acantilado en esta noche desolada, sólo faltándome una razón más para saltar

Sólo quería decirles a esas noches "¡váyanse a la mierda!" o tal vez, sólo tenía ganas de gritarle a alguien

En aquellas noches que no se pudieron convertir en nuestro futuro

No he sufrido lo suficiente como para que merezca ser recompensado; ya he pagado por mis viajes con sudor y lagrimas

Para aquellos que pueden ver el rumbo de mi pasado; no es coincidencia que nos hayamos encontrado aquí

He abandonado a mis sueños, a mis ideales, a mis seres queridos, y a las cosas en las que tenía fe, pero aun así

Si hay una sola cosa que puedo decir con certeza, es que nunca he dejado de dudar de mí mismo

Si han hablado mal de ti por ser impropia, entonces sé impropia y deshazte de tus resentimientos

Si se han burlado de ti por ser inútil, entonces sé inútil y encuentra la felicidad

Aquellos que viven en soledad se retuercen de agonía bajo las profundidades de la noche, perdiendo fe en el mañana

Llegó la hora de decirles a esas noches "¡se lo tienen merecido!" mientras que les canto esta canción

Para aquellas noches que no se pudieron convertir en nuestro futuro

¡Se lo tienen merecido!

• Artist:Amazarashi
• Album:未来になれなかったあの夜に - Single