Mirror [Chinese translation]

經過今天發生的一切

你不知道自己是在前進還是後退

但是你想你已上路(有你的方式)

生命一目了然地擺在鏡子裡，那就別搞砸了(1)

看著我，當我在跟你說話時(2)

你看著我但我能看穿你

我看見你眼裏充血(3)

我看見被掩蓋的愛

我看見你隱藏在驕傲下的傷痛

我看見你並不滿意

而我沒看到其他人

我看見自己正看著

[Bruno Mars]

牆上的鏡子，我們又回到這裡了

無論我步步高升還是一落千丈

你一直是我唯一的朋友

你告訴我，他們可以瞭解我是怎麼的一個人

那麼為什麼我們又會在這裡自言自語著？

[Lil Wayne]

喔，我看見了在你的謊言裡的真相

我看見你身邊沒半個人

但是我會陪著你當你完全孤單時

而你會在我看起來不對勁時拉我一把(4)

我看見你羞愧下的罪惡感

我能看到你的靈魂，透過你玻璃般的痛楚(5)

我看見那遺留的疤痕(6)

我看見你，偉恩，我看著

[Bruno Mars]

牆上的鏡子，我們又回到這裡了

無論我步步高升還是一落千丈

你一直是我唯一的朋友

你告訴我，他們可以瞭解我是怎麼的一個人

那麼為什麼我們又會在這裡自言自語著？

[Lil Wayne]

看著我，現在我能看見自己的過去

該死，我看起來就跟我的渾蛋老爹一模一樣

擦亮些，鏡子有點模糊(7)

我甚至在破碎的鏡子裡看起來都還挺好的

我看見了老媽在笑，那真不錯

我看見了改變，我看見了徵象(8)

沒有徵象能更清晰了

於是…我開始跟這個男的(9)，在這…

牆上的鏡子，

（MJ 告訴我的）

我們又回到這裡了

無論我步步高升還是一落千丈

你一直是我唯一的朋友（帶他們去火星，老弟）

你告訴我，他們可以瞭解我是怎麼的一個人

那麼為什麼我們又會在這裡自言自語著？

牆上的鏡子，我們又回到這裡了（耶）

無論我步步高升還是一落千丈

你一直是我唯一的朋友（有任何問題）

你告訴我，他們會（我都會過來你這邊）瞭解我是怎麼的一個人（你一直知道答案的）

那麼為什麼我們又會在這裡自言自語著？

牆上的鏡子

ABP，

看起來我這次真的把他們帶到火星上了

(那麼為什麼我們又會在這裡自言自語著？)

1. 雙關語？排成一列的是古柯鹼，那就是你的生命，別吹走它2. 既然是在鏡子前，怎麼會不看著鏡子對自己說話？因羞愧而低著頭？3. 疲憊？憤怒？4. 也可意味著以鏡正衣冠5. window pane? 雙關語？

1. 鏡子，Here the window refers to the mirror. And it’s another reason why they call it window pain

2. 外表，window pane is his body and his clothes. Many people only see his body and cool clothes, and think that’s who he is, but he is more than that, he has a soul inside, and he can see it, through his apperance

3. LSD is a drug that “lifts your soul up to God” which is called windowpane6. 也可以是鏡子的裂痕7. Light it up 也可以是點煙，那麼後面的 smoke 就不能當模糊來解釋8. 或許是來自甘地說的：「成為你想在世界上看到的改變」 Gandhi, “be the change you want to see in the world”9. 或許是套用 Michael Jackson 的一首歌 Man In The Mirror

• Artist:Lil Wayne
• Album:Tha Carter IV