거울 [Mirror] [English translation]

오늘도 텅 빈 방에 쓸쓸히 들리는 시계바늘 소리

아무 의미 없는 하루가 또 지나고 있어

(지나고 있어)

이젠 웃는 것도 어색해 모든 게 다 허탈해졌어

어떻게, 어떻게, 어떻게

넌 아무 말도 없이 그렇게 날 떠났고

그토록 널 믿어왔던 내 맘이

무너져 내려 어직 아픈가 봐

누구보다 믿었었던 너였으니까 상처가 더 큰가 봐

미안해 한마디도 없이 넌

거울 앞에 니 모습이 보이니

너는 아무렇지 않은 척 해도 생각은 나겠지

누구보다 아낀 너였었는데 정말 아파 나는 어떻게

No

너 없어도 괜찮다고 난

잘 살고 있어 행복한 듯이 내 주변인들 니 얘길 묻지

모르겠지만 잘 살고 있겠지 바빠서 밀려있거든 내일

너는 신경 쓸 겨를 없어 더러운 옷을 벗고

이제서야 나다운 게 뭔지 개닫고 시작해 밝은 내일

너도 적당히 좀 해 주변 사람들에게 내 욕

내 귀에도 꽤나 들려 너의 가식족인 태도

하긴 내 앞에서 거짓말만 늘어놓다가 넌 떠났지

돌아오고 싶을 꺼야 다시 근데 이제 니가 필요 없어

넌 아무 말도 없이 그렇게 떠날 만큼 우리 사이는 멀어졌었나 봐

이제야 너의 맘이 다 느껴져

누구보다 닮았었던 너와 나였으니까 상차가 더 큰가 봐

미안해 한마디도 없이 넌

거울 앞에 니 모습이 보이니

너는 아무렇지 않은 척 해도 생각은 나겠지

누구보다 아낀 너였었는데 정말 아파 나는 어떻게

No

미친 사람처럼 웃다가

다시 아무렇지 않은 듯

그렇게 또 하루가 간다

사람들이 나를 보고 슬퍼 보인다고 아무렇지 않은 적 해도

(아무렇지 않은 woah)

슬픈 눈빛에 내 맘은 가릴 수가 없나 봐

하루가 지날수록 조금씩 잊겠지만 아직도 내 맘이 아파

나는 어떻게 No

너 없이도 괜찬다고 난

• Artist:MBLAQ