Mirror Freak [Greek translation]

Ω,εκδήλωσε τον εαυτόν σου,θα κρατήσουμε ένα σόου/θέαμα στο ράφι

Γιατί μπορούμε να διαισθανθούμε μια αλλαγή να βρίσκεται καθ' οδόν

Δεν είσαι ένα τομάρι ή ένας κομπιναδόρος,μικρέ ποιον

Προσπαθείς να ξεγελάσεις

Είσαι πολύ όμορφος,σουπερ σταρ,σύμφωνοι;

Θα καταλήξεις να λες σε όλους τους φίλους σου ψέματα

Όταν εκείνοι μπορούν να αναγνωρίσουν/ανακαλύψουν αμέσως την σαθρή μεταμφίεσή σου;

Όλοι σε θεωρούμε εκπληκτικό επομένως μπορεί να υπάρξει μια μικρή αμφιβολία

Θα επιτύχεις σε μεγάλο,μεγάλο βαθμό

Ω,μπορούμε να αισθανθούμε μια νέα ύπαρξη να ανθίζει/γεννάται/ξεκινά

Και οι ταραξίες έχουν κάνει πρόοδο στην συγχώρεση

Και ο νέος άνθρωπος φαίνεται να έχει προβάδισμα

Ω! Τι κρίμα,σκέτη βαρεμάρα!

Ω,λοιπόν δεν θέλω να φτιαχτώ απόψε,απόψε,απόψε

Είπα εγώ,δεν θέλω να φτιαχτώ απόψε,απόψε,απόψε

Είπα,δεν θέλω να φτιαχτώ απόψε

Είπα,δεν θέλω να φτιαχτώ απόψε

Σηκώνεις το χέρι σου ψηλά και όταν σε ρωτούν

Λες "Ναι"

Και θα είναι χαρούμενοι πιστεύοντας πως ανήκεις και στα δύο είδη

Έπειτα χρησιμοποίησε μια γροθιά ή ένα πόδι1και απέδειξε πως η εικόνα έχει πεθάνει

Ή οι πιθανότητες είναι πως θα ξεσκίσεις/διαλύσεις το μυαλό τους

Ω,είσαι τόσο χαριτωμένος για να είσαι ένας μεγάλος ροκ σταρ

Μα εάν είσαι μετρημένος μπορεί να μην πάς πολύ μακριά

Ω,απλά πίστεψε στον εαυτόν σου και λάβε μια συμβουλή από το ξωτικό

Και τραγούδα σε μπλουζ ρυθμό2στην μοιραία σου εικόνα

Ω,μπορούμε να αισθανθούμε μια νέα ύπαρξη να ανθίζει/γεννάται/ξεκινά

Και οι ταραξίες έχουν κάνει πρόοδο στην συγχώρεση

Και ο νέος άνθρωπος φαίνεται να έχει προβάδισμα

Ω! Τι κρίμα,σκέτη βαρεμάρα!

Ω,λοιπόν δεν θέλω να φτιαχτώ απόψε,απόψε,απόψε

Είπα,δεν θέλω να φτιαχτώ απόψε,απόψε,απόψε

Είπα εγώ,δεν θέλω να φτιαχτώ απόψε

Είπα,δεν θέλω να φτιαχτώ απόψε

Αισθάνεσαι τις βαθιές ανάσες της Λορέτας3,βάζεις ένα χέρι

Στο στήθος της

Την νιώθεις να έρχεται σαν κάποια γκόμενα-Σταρ του Σινεμά

Γλιστράς το σώμα σου απέναντι, μάχεσαι τόσο σκληρά για να είσαι το αφεντικό

Μα η γλυκιά Λορέτα,ξέρει όλα τα κόλπα

Έτσι παίζεις/ερμηνεύεις σαν να επρόκειτο για την τελευταία σου παράσταση

Την ερεθίζεις,μα ποτέ δεν θα το μάθει

Έπειτα μπορείς κουνήσεις τους γοφούς σου ή να κάνεις τα χείλη σου σαν της Mae West4

Μα είσαι το ίδιο παλιό πλάσμα που πάντα γνωρίζαμε

Ω,μπορούμε να αισθανθούμε μια νέα ύπαρξη να ανθίζει/γεννάται/ξεκινά

Και οι ταραξίες έχουν κάνει πρόοδο στην συγχώρεση

Και ο νέος άνθρωπος φαίνεται να έχει προβάδισμα

Ω! Τι κρίμα,σκέτη βαρεμάρα!

Ω,λοιπόν δεν θέλω να φτιαχτώ απόψε,απόψε,απόψε

Είπα εγώ,δεν θέλω να φτιαχτώ απόψε,απόψε,απόψε

Είπα,δεν θέλω να φτιαχτώ απόψε

Είπα,δεν θέλω να φτιαχτώ απόψε

Είπα δεν θέλω να φτιαχτώ απόψε,απόψε,απόψε

Ξέρεις,δεν θέλω να φτιαχτώ απόψε,απόψε,απόψε

Είπα,δεν θέλω να φτιαχτώ απόψε,απόψε

Είπα,δεν θέλω να φτιαχτώ απόψε

1. Μια κλοτσιά εννοείται 2. Boogie:Πρόκειται για ρυθμό της Μπλουζ μουσικής 3. Ίσως να αναφέρεται στην τραγουδίστρια της Country Loretta Lynn 4. Mae West(Μαίη Γουέστ) ήταν Αμερικάνα ηθοποιός,τραγουδίστρια, θεατρική συγγραφέας και σύμβολο του σεξ.Γεννήθηκε το 1893 και έφυγε στην ηλικία των 87 ετών το 1980

• Artist:Steve Harley & Cockney Rebel
• Album:"The Human Menagerie" (1973)