Miss Argentina [Russian translation]

Её кожа цвета меди, а голос точно испанское красное вино

У неё золотая аура — до тех пор, пока гнев не сводит её на нет

Она хочет показать миру

Тело, гармонично сложенное

Губы, жестокие, как сама смерть

Она живёт фантазиями о том, чего никогда не пробовала

Она заглядывает в каждое зеркало, осматривая свою фигуру

Обороты голов

Призывные гудки автомобилей

Доказывали ей

С самого её рождения

Что любовь — игра, для которой она создана

Она любит меня, Мисс Аргентина

Пускай и прячет это за улыбкой

Она свободна, Мисс Аргентина

Истекающая кровью

С исключительным изяществом

Ей нравится оставаться в кровати и смотреть фильмы подряд

Она мечтает о муже, который будет боготворить и прислушиваться

К мелочам, которыми она наслаждается, вроде детских игр и настольного футбола

Она смеётся без стыда

Ей нравятся парни в форме и группа Rolling Stones

У её младшего братишки есть футболка Ramones

Она застенчивая и чувствительная, ей незнакомы жестокие игры

Но, приятель, в любви ей нет равных

Она легка в общении, Мисс Аргентина

Шедевр, лишённый рамы

Она свободна, Мисс Аргентина

Но Венера — опасная игра

Её жизнеутверждающий свет исцеляет мне душу

Она жадная, ленивая, и её невозможно полюбить

Она одевается откровенно

И боится столь многого

Например, одиночества

Она переехала обратно к маме

Сейчас ей за двадцать пять

Я старался удержать её, но она будто похоронила меня заживо

В любви, рождении и в ревности

И все чувства, полностью освобождённые

Кричат в один голос

Но она любит меня, Мисс Аргентина

Скрываясь за своей улыбкой

Она свободна, Мисс Аргентина

Истекающая кровью с исключительным изяществом

Она прелестна, Мисс Аргентина

Шедевр, лишённый рамы

Она легка в общении, Мисс Аргентина

Но Венера — опасная игра

• Artist:Iggy Pop
• Album:Avenue B (1999)