Miss Måneskin [English translation]

Just because I by chance came by

One night when I drove by

With fate as my driver

I met you

And when I saw you I felt as though

I'd seen you before

I wonder if it was just an old yearning

Which finally broke free from its prison, a déjà vu

From a sinking ship

Perhaps I was the guy

Whom you knew and loved once

In another life

The stars flew

Like a careless crowd through my clothes

And I got dizzy, 'cause you made me high

Little Miss Moonshine

You and your mouth and your eyes

Smiled so endearingly at my lies

My hocus pocus and my web of thoughts

Borte has taken1

The far too short and fleeting days

But they'll come back

'Cause you're mine now

And we will always meet again

Little Miss Moonshine

1. "Borte (literally "Away") has taken [something]" is often used to tell a child that there's no more of something, often in a teasing manner.

• Artist:Kim Larsen
• Album:Sange Fra Første Sal