Miss Sarajevo [Chinese translation]

会有置身事外，

转身不看的时候吗？

会有把头低下，

好让生活继续下去的时候吗？

会有涂眼线、画口红、

盘头发的时候吗？

会有上大街购物，

好去买件合适的衣服的时候吗？

她过来了，

人人转头引颈；

她过来了，

接受后冠加冕。

你说那条河，

终会找到归路回到海里。

就像这条河一样，

你终会回到我身边。

超越了重重边界，

还有饥饿之地的阻隔。

你说就像河流一样，

就像河流一样。

她过来了，

人人转头引颈；

她过来了，

接受后冠加冕。

会有奔跑着寻求掩蔽，

能够亲吻与诉说的时候吗？

会有各种肤色

和不同姓名（都和平共处）的时候吗？

会有接受第一次交往，

迷恋东方17男子合唱团的时候吗？

会有能够去麦加朝圣的时候吗？

会有当选选美皇后的时候吗？

她过来了，

美貌装饰了后冠；

她来了，

戴着后冠，全然超现实。

你说那条河，

终会找到归路回到海里。

就像这条河一样，

你终会回到我身边。

超越了重重边界，

还有饥饿之地的阻隔。

你说就像河流一样，

就像河流一样。

爱终会来到，

爱……

而我已无法再祷告，

而我对爱已无法再希望，

而我对爱已无法再等待。

会有系上绶带

装饰圣诞树的时候吗？

会有在桌上摆好餐具的时候吗？

当冰冷刺骨的夜幕开始垂下……

• Artist:Pavarotti & Friends
• Album:Pavarotti & Friends for the Children of Bosnia (1995)