Miss Sarajevo [Spanish translation]

¿Hay un momento para guardar la distancia,

Un momento para voltear la mirada?

¿Hay un momento para mantener la cabeza abajo,

Y seguir con tu día?

¿Hay un momento para el rimel y el lapíz labial?

¿Un momento para cortarse el cabello?

¿Hay un momento para ir de compras

Y encontrar el vestido correcto para usar?

Aquí viene ella, oh..

La gente da la vuelta

Aquí viene ella

A tomar su corona.

¿Hay un momento para correr por protección?

¿Un momento para una "discreción amorosa"*?

¿Hay un momento para colores diferentes,

Nombres diferentes que encuentras difíciles de pronunciar?

¿Hay un momento para la primera comunción?

¿Un momento para el "East 17"?*

¿Hay un momento para volver a la Meca?

¿Hay un momento para ser una reina de belleza?

Aquí viene ella, oh..

La bella juega a ser el payaso

Aquí viene ella

Surreal hasta en su corona.

Dicen que el río

Encuentra el camino al mar

Y como el río

Llegarás a mí

Más alla de las fronteras

Y las áridas tierras

Dicen que como el río,

Cómo el río

El amor llegará

El amor...

Y no sé como rezar más

Y enamorado no sé como esperar más

Y por ese amor, no sé como esperar más.

¿Hay un momento para amarrar los lazos?

¿Un momento para los árboles de Navidad?

¿Hay un momento para servir las mesas?

Y la noche se congela.

• Artist:U2
• Album:Original Soundtracks 1 (1995)