Miss YOU! [Italian translation]

Non voglio farmi vedere così, cazzo

Non voglio sentirmi così, cazzo

Speravo non mi sarebbe mancata così tanto

Sapevo che sarebbe successo, amore del cazzo

Rompi uno specchio, sì, rompi un fottuto specchio

Vetri rotti, gengive che sanguinano, finito il fottuto Everclear1

Occhi rossi, pensieri che corrono, vorrei che tu fossi fottutamente qui

Avevo veramente sperato che sarebbe stato fottutamente diverso quest'anno

Lei ottimista, io no (Non tornare indietro)

Non voglio essere qui2

Povero me, il richiamo del vuoto3

Lei mi vuole ancora, così è la vita

Non posso nemmeno lasciare il mio appartamento senza nascondermi la faccia

Solo un lavoro d'ufficio glamour che va a puttane

Non mi sono nemmeno fatto degli amici, mi sembra che chiunque sia falso

Sto veramente pregando per il giorno in cui la morte mi falcerà via

Rompi uno specchio, sì, rompi un fottuto specchio

Vetri rotti, gengive che sanguinano, finito il fottuto Everclear

Occhi rossi, pensieri che corrono, vorrei che tu fossi fottutamente qui

Avevo veramente sperato che sarebbe stato fottutamente diverso quest'anno

Non voglio farmi vedere così, cazzo

Non voglio sentirmi così, cazzo

Speravo non mi sarebbe mancata così tanto

Sapevo che sarebbe successo, amore del cazzo

1. È un alcolico americano prodotto dalla Luxco. È distillato dal grano e con percentuali alcoliche variano tra 60%, 75.5%, 94.5% e 95%.2. Detto in spagnolo. Il protagonista usa nei versi successivi anche il francese, tutto per enfatizzare con più lingue l'assouta voglia di non voler essere lì in quel momento.3. In francese "l'appel du vide", e' quel pensiero 'suicida' che ci attraversa la mente per una frazione di secondo, per esempio saltare quando si aspetta un treno ai binari o sterzare improvvisamente quando si è in macchina ma tuttavia senza farlo.

• Artist:CORPSE