Mistaken Identity [Greek translation]

Το κορίτσι στην καρέκλα με τα μακριά χρυσαφένια μαλλιά,

λοιπόν ναι, ήμουν εγώ.

Με παιχνιδιάρικο χαμόγελο απροσδόκητα τρελό

προσπαθώντας πάντα να ευχαριστεί τους άλλους.

Ήμουν πάντα ένα βήμα μπροστά

ή έτσι νόμιζα μέχρι που το τέρας ήρθε στο κρεβάτι μου.

Πάτα το rewind1και σβήσε το σοκαρισμένο βλέμμα από το πρόσωπό σου

γιατί η Μόνα Λίζα σου είναι νεκρή.

Εκατομμύρια λέξεις, χιλιάδες μέρες.

Το κορίτσι που συνήθιζα να είμαι

έχει μια τρομερή περίπτωση λανθασμένης ταυτότητας.

Και το κορίτσι του χθες δεν είναι αυτό που βλέπεις.

Είναι μια φρικτή περίπτωση λανθασμένης ταυτότητας.

Στον ήλιο αρέσει να ανατέλλει και στο φεγγάρι να δύει

και κάπως έτσι είναι η ζωή μου.

Έπαιξα το ρόλο του καλού κοριτσιού της διπλανής πόρτας

που κόβεται σαν με μαχαίρι.

Τώρα δεν ψάχνω για μάτια που απολογούνται

και δεν θέλω να σπαταλήσω μια νύχτα σε ένα κρεβάτι γεμάτο όμορφα ψέματα.

Ξέχνα και γύρνα στην αρχή, άσε αυτό το άρρωστο κορίτσι πίσω

και προχώρα γρήγορα μπροστά, γρήγορα μπροστά.2

Χιλιάδες μέρες.

Το κορίτσι που ήμουν

είναι μια τρομερή περίπτωση λανθασμένης ταυτότητας.

Και το κορίτσι του χθες δεν είναι αυτό που βλέπεις.

Είναι μια φρικτή περίπτωση λανθασμένης ταυτότητας.

Δεν είμαι εγώ αυτή, απλώς δεν είμαι εγώ.

Δεν είμαι εγώ!

Το κορίτσι που ήμουν

είναι μια τρομερή περίπτωση λανθασμένης ταυτότητας.

Και το κορίτσι του χθες δεν είναι αυτό που βλέπεις.

Είναι μια φρικτή περίπτωση λανθασμένης ταυτότητας.

Το κορίτσι που ήμουν

είναι μια τρομερή περίπτωση λανθασμένης ταυτότητας.

Και το κορίτσι του χθες δεν είναι αυτό που βλέπεις.

Είναι μια φρικτή περίπτωση λανθασμένης ταυτότητας.

Το κορίτσι που ήμουν

είναι μια τρομερή περίπτωση λανθασμένης ταυτότητας.

Και το κορίτσι του χθες δεν είναι αυτό που βλέπεις.

Είναι μια φρικτή περίπτωση λανθασμένης ταυτότητας.

1. το κουμπί των στερεοφωνικών που πηγαίνει το τραγούδι πιο πίσω, σε προηγούμενο λεπτό2. (να σβήσει δηλαδή την κακή περίοδο στη ζωή της και να προχωρήσει μπροστά)

• Artist:Delta Goodrem
• Album:Mistaken Identity (2004)