Мистерия Хиппи [Misteriya Khippi] [German translation]

Wir werden abbrechen - und kein Ende finden.

Wenn der Teufel dich nicht preisgibt, frißt dich das Schwein nicht,

Wir sind die Söhne unserer Väter,

Aber - die verlorenen Söhne.

Vergessen sein und brennend -

Wir kehren nicht zurück, das sieht Gott,

Weder den Staat unter den Flügeln,

Noch unter der Decke, noch auf der Schwelle.

Dummes Geschwätz -

ist ihr ewiger Eifer!

Dummes Geschwätz -

ist das tadellose Leben!

Verfault -

sind ihre Herzen und Herzvorhöfe!

Die Erbschaft ist beim Teufel: Alles, das ihres, - nicht meines ist!

Beim Teufel ist die Last abgeworfen worden -

Die Beziehungen sind auf dem Nullpunkt:

Mama hat keinen Knirps mehr,

Es gibt weder Colleges noch Hochschulen,

Keinen Kleinen mehr für Papa.

Genug Kugeln wurden abgeschossen

Von irgendwo und von irgendjemandem

Von unseren teuren Papas -

Die ganze Rolle, auf ganze Hundert!

Wir haben genug Flittchen geknutscht

Von Jänner bis Jänner,

Uns mit ihrer viehischen Moral ...

Vom blauen Fleck zu blauem Fleck!

Nieder -

mit ihren Liedern, ihren Vorladungen!

Nieder -

mit ihren Altären und Chorpulten!

Nieder -

mit ihren Gewissen!

Alle ihre Märchen sind gotteswidrig - nieder!

Holt das Letzte aus dem Geld in Wut heraus,

Nur - zimmert ohne uns zusammen

Eure Einkäufe und Verkäufe:

Uns ist sogar bis zum Erbrechen

Eure Rührung und Ekstase.

Zwischen einem unbebauten Platz mit Gestrüpp

Ist unser Haus, ohne Wände, ohne Dach - ein Obdach, -

Wir sind wie Verbannte unter den Menschen,

Zugewanderte aus einer anderen Welt.

Schon besser - irgendwo ein Maulesel,

Um dann Blut zu schwitzen,

Als eure Luft einzuatmen,

Sich an eurem Reichtum zu bereichern.

Pfeifen

tun wir auf euren Aberglauben!

Zerstückeln

tun wir alles, was euer ist, verwünschen!

Wer weiß,

was wir vom gegenseitigen Unglauben annehmen?

Aber unsere Kinder werden das genau wissen!

Die Propheten, Wahrsager

Prophezeiten Chaos, -

Nun und wir sind schon am Müllhaufen -

Wir stecken Stäbe in das Rad der Fortuna -

Mit Mühe und Not.

Dann kommen Sie zu uns, Mac Kinley,

In unser in Wut geratenes Sodom!

Ob Sie selbst kein unzüchtiger Sohn sind?

Sie werden lieber bei uns sein, Mac Kinley!

Nein, wir werden selbst zu Ihnen kommen!

• Artist:Vladimir Vysotsky