Misty Mountains [Long Version] [Arabic translation]

بعيداً خلال جبال الضباب الباردة

سجون عميقة ، كهوف سحيقة

علينا الرحيل قبل مطلع النهار

لنبحث عن ذلك الذهب الأصفر المسحور

تعاويذ اقزامِ عصر سحيق كمثل الجرس

ولما المطارق تهوي ترن كجرس

في كهوف سحيقة تنام بها هذه الكائنات المخيفة

في ردهات مجوفة تحت التلال.

لملك قديم وسيد إلفي

هنالك سيوف تلمع كمثل الشفق

بعيداً على خط ضوء الأفق, وتصنع ضوءاً تشكله ثم تقبضه

فينجذب الضوء للسيف

ويختبئ الضوء في جوهر المقبض

هنالك نجوم تشع ضياءاً عجيباً, معلقة فوق جوهر الفضة

وتاجاً مهيباً ونار التنانين

والتهبت بين غروب الشمس وضوء القمر

بعيداً خلال جبال الضباب الباردة

سجون عميقة ، كهوف سحيقة

علينا الرحيل قبيل انتهاء النهار

هنالك لنا ذهب منسي

هنالك قد نحتوا لنفسهم قدحاً عظيماً

وعزفوا على قيثارةٍ من ذهب, هنالك حيث لا بشر يذهب

هناك مكثوا طويلاً، ولليالي عديدة غنوا

أناشيد لم يسمع بها بشر ولا إلفي

هنالك الصنوبر فوق الأعالي

تأتي الرياح طوال الليالي

ونار هنا حمراء, يطير اللهب يجف الهواء

وتبدو الشجيرات مثل المصابيح تنشر هذا الضياء

ترن النواقيس في الوادي

رجال هم يرقبون الأعادي, بوجه عليه شحوب بادي

فنار التنين أشرس من نارهم

سيرمي بروجهم في العراء, يحطم كل البيوت

دخان يلوح من الجبل المختفي تحت ذاك المحاق

الأقزام سمعوا صوت ذاك العذاب, دوم ، دوم ، دوم ، دوم

ففروا من الكهف كي يسقطوا في الممات

اسفل أقدامه ، وتحت القمر

بعيداً خلال جبال الضباب القاتمة

سجون عميقة ، كهوفٌ معتمة

علينا الرحيل قبيل مطلع النهار

للفوز بقيثارتنا وذهبنا منه

• Artist:The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)
• Album:The Hobbit: An Unexpected Journey