Misty Mountains [Long Version] [Bulgarian translation]

Далеч над Мъглявите планини студени,

До тъмници дълбоки и пещери стари,

Трябва да тръгнем преди ден да настане

Да търсим бледото омагьосано злато.

Джуджетата от времената стари направили силни магии,

Докато чуковете като звънящи камбани падали

На места дълбоки, където тъмни неща спят,

В глухи зали под склоновете.

За крал древен и елфски цар

Многобройни бляскави златни съкровища

Те оформяха и обработваха и светлина хванаха

Да се скрият в камъни на дръжката на меч.

На сребърни огърлици се нанизаха

Цъфтящите звезди, в корони те отседнаха

Драконския огън, в усукана плет

Впримчват те светлината на луната и слънцето.

Далеч над Мъглявите планини студени,

До тъмници дълбоки и пещери стари,

Трябва да тръгнем преди ден да настане

Да си поискаме дълго забравеното злато.

Букали там те за себе си издълбаха

И арфи от злато; където никой човек не рови

Там стоели те дълго и много песни

Са изпяни, нечути ни от човеци, ни от елфи.

Боровете бучаха във висините,

Вятърът стенеше в нощта,

Огънят бе червен, пламъкът се разпространяваше

Дърветата като фенери пламтяха със светлина

Камбаните звъняха в долината

И човеците с бели лица погледнали нагоре;

Драконовата ярост по-свирепа от огън

Повали кулите и къщите им крехки

Планината димяла под луната;

Джуджетата, те чули звънят на гибелта.

Побегнали те, искали да паднат

Под краката му, под луната.

Далеч над мъглявите планини мрачни

До тъмници дълбоки и пещери мъждиви,

Трябва да тръгнем преди ден да настане

Да спечелим арфите си и златото от него!

• Artist:The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)
• Album:The Hobbit: An Unexpected Journey