Misty Mountains [Long Version] [Greek translation]

Πέρα μακριά από τα ομιχλώδη παγωμένα βουνά

Σε βαθιά μπουντρούμια και παλιές ταβέρνες

Πρέπει μακριά, πριν από το διάλειμμα της ημέρας

Να αναζητήσουμε τον χλωμό μαγεμένο χρυσό

Οι νάνοι του παρελθόντος έφτιαξαν ισχυρά ξόρκια

Καθώς τα σφυριά έπεφταν σαν καμπάνες

Σε μέρη βαθιά, όπου σκοτεινά πράγματα κοιμούνται

Σε κούφιες αίθουσες κάτω από τα Φελ

Για τον αρχαίο βασιλιά και τον άρχοντα των ξωτικών

Εκεί υπάρχουν πολλοί αστραφτεροί χρυσοί θυσαυροί

Έχουν σχήμα και είναι σφυρηλατημένα, και φως έπιασαν

Για να κρυφτούν σε πετράδια στις λαβές των σπαθιών

Σε ασημένια περιδέραια τεντώθηκαν

Τα λουλουδένια αστέρια, σε στέμματα κρεμάστηκαν

Η φωτιά του δράκου, σαν στριφτό σύρμα

Έπιασαν το φως του φεγγαριού και του ήλιου

Πέρα μακριά από τα ομιχλώδη παγωμένα βουνά

Σε βαθιά μπουντρούμια και παλιές ταβέρνες

Πρέπει μακριά, πριν από το διάλειμμα της ημέρας

Να διεκδικήσουμε τον ξεχασμένο μας χρυσό

Σκάλισαν κύπελα για τους εαυτούς τους

Και χρυσαφένιες άρπες που κανείς δεν ερευνά

Εκεί βρίσκεται το μακρύ και πολυτραγουδισμένο

Τραγουδήθηκε ανήκουστο από ανθρώπους και ξωτικά

Τα πεύκα βριχούσαν στα ύψη

Ο αέρας στέναζε τη νύχτα

Η φωτιά ήταν κατακόκκινη, φλεγόμενη εξαπλώθηκε

Τα δέντρα σαν πυρσοί λαμποκοπούσαν

Οι καμπάνες χτυπούσαν στην κοιλάδα

Και οι άντρες κοίταξαν ψηλά με χλωμά πρόσωπα

Η οργή του δράκου πιο μανιώδης από την φωτιά

Χαμήλωσε τους πύργους και τα εύθραυστα σπίτια

Το βουνό γέμισε με καπνό κάτω από το φεγγάρι

Οι νάνοι, άκουσαν τα βήματα του χαμού

Έφυγαν από την αίθουσά τους σε πτώση θανάτου

Κάτω από τα πόδια του, κάτω από το φεγγάρι

Πέρα μακριά από τα ομιχλώδη παγωμένα βουνά

Σε βαθιά μπουντρούμια και παλιές ταβέρνες

Πρέπει μακριά, πριν από το διάλειμμα της ημέρας

Να κερδίσουμε τις άρπες μας και τον χρυσό μας από αυτόν!

• Artist:The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)
• Album:The Hobbit: An Unexpected Journey