Misty Mountains [Long Version] [Italian translation]

Lontano, oltre i freddi monti nebbiosi

In antri profondi e antiche caverne

Dobbiamo partire prima dell'alba

Per cercare i pallidi ori incantati.

I nani dell'antichità crearono potenti incantesimi,

Mentre i martelli battevano come il rintocco delle campane

Nelle profondità dove dormono cose oscure,

Nei vuoti saloni sotto i colli.

Per un re e un signore degli elfi dell'antichità

Laggiù uno scintillante cumulo d'oro, in molti

Forgiarono e lavorarono e catturarono la luce

Per celarla nelle gemme sull'elsa delle spade.

Su collane d'argento incordarono

Le stelle in fiore, su corone appesero

Il fuoco dei draghi, su filo intrecciato

Combinarono la luce del sole e della luna.

Lontano, oltre i freddi monti nebbiosi

In antri profondi e antiche caverne

Dobbiamo partire prima dell'alba

Per rivendicare i nostri ori da tempo dimenticati.

Laggiù intarsiavano calici per loro stessi

E arpe d'oro; dove non c'è uomo che si addentri

Laggiù giacciono da tempo, e da molti una canzone

Veniva cantata, mai udita da uomo o elfo.

I pini ruggivano sulla vetta,

Il vento gemeva nella notte.

Il fuoco era rosso, si diffondeva ardente;

Gli alberi fiammeggiavano luminosi come torce.

Le campane rintoccavano nella valle

E gli uomini alzavano lo sguardo con volti pallidi;

L'ira del drago più feroce del fuoco

Rase al suolo le torri e le fragili case.

La montagna fumava sotto la luna;

I nani udirono la marcia del loro destino segnato.

Abbandonarono il loro salone alla decadenza

Sotto le sue zampe, sotto la luna.

Lontano, oltre i freddi monti foschi

In antri profondi e cupe caverne

Dobbiamo partire prima dell'alba

Per vincergli le nostre arpe e il nostro oro.

• Artist:The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)
• Album:The Hobbit: An Unexpected Journey