Misty Mountains [Long Version] [Turkish translation]

“Uzakta dumanlı dağlar soğuk

Derin zindanlara ve eski mağaralara doğru

Şafaktan önce yola çıkmalıyız

Büyülenmiş soluk altınları bulmak için.

Eski cüceler güçlü büyüler yaptı,

Çekiçler çalan çanlar gibi çarparken

Derin yerlerde, karanlık şeylerin uyuduğu,

Otlakların altındaki oyuk salonlarda.

Eski kral ve elf efendisi için

Orada birçok parıldayan altın külçe

Dövüp işlediler, ve ışığı hapsettiler

Kılıcın sapındaki mücevherin içine saklamak için

Gümüş kolyenin içine dizdiler

Çiçekli yıldızları, taçlara astılar

Ejderha-ateşi, bükülmüş tel içinde

Ay ve güneşin ışığını ezdiler.

Uzakta dumanlı dağlar soğuk

Derin zindanlara ve eski mağaralara doğru

Şafaktan önce yola çıkmalıyız

Çoktan unutulmuş altınlarımızı ele geçirmek için.

Kadehler oydular kendileri için

Ve altın arplar; yerini hiçbir adam arayamaz

Orada yatar onlar ve bir çok şarkı

Söylendiği insan veya elf tarafından duyulmayan.

Çamlar yüksekte kükrüyordu,

Rüzgar gecede inliyordu.

Ateş kızıldı, yakarak yayıldı;

Ağaçlar ışıkla tutuşmuş meşaleler gibiydi.

Vadide çanlar çalıyordu

Adamlar soluk yüzlerle yukarı baktılar;

Ejderha öfkesi, ateşinden daha sertti

Yıktı onların kulelerini ve çelimsiz evlerini.

Dağ dumanlandı ayın altında;

Cüceler, kıyametin ayak sesini duydular.

Salonlarından kaçtılar, ölümlerine doğru

Ayaklarının altında, ayın altında.

Uzakta dumanlı dağlar zalim

Derin zindanlara ve sönük mağaralara doğru

Şafaktan önce yola çıkmalıyız,

Arplarımızı ve altınımızı ondan geri kazanmak için!”

• Artist:The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)
• Album:The Hobbit: An Unexpected Journey