Ämmänhauta [Bulgarian translation]

Някога под слънцето и луната

Утрините на живота намаляват

В тайнствената гора,

в покрайнините на Весилахти,

имаше лечителка,

ловка вещица.

Но няма почивка за нея.

Няма ден за себе си.

Искаше да принадлежи,

искаше да я погребат.

Трупът ѝ да го вземат,

други да го носят.

Когато съм труп,

когато дните ми са преброени,

занесете тялото ми надалеч,

където нощта е паднала.

Който мине покрай гроба ми,

без значение кой,

това трябва да направи

или лоши неща ще се случат.

Но когато зората дойде

и нощта замине,

там ще бъде моят гроб,

там аз ще лежа.

Смъртта взема своята

лечителка в ръце

и четиримата я вземат,

носят те трупа на вещицата.

Но има светлина в небето,

първите дневни лъчи.

И е време да се положи,

правят място за мъртвите,

след стотици години,

дори хиляди,

в тайнствената гора,

край покрайнините на Весилахти,

знанието е забравено,

споменът - превърнат в история,

носен в лунната светлина,

заровен преди изгрев.

Който мине покрай гроба ми,

без значение кой,

това трябва да направи

или лоши неща ще се случат.

Трябва пръчка да счупи,

пръчка на офика да прекърши.

пръчка на бреза да прекърши,

върху гроба борова клонка да остави.

Който мине покрай гроба ми,

без значение кой,

това трябва да направи

или лоши неща ще се случат.

Трябва пръчка да счупи,

пръчка на офика да прекърши.

пръчка на бреза да прекърши,

върху гроба борова клонка да остави.

• Artist:Korpiklaani
• Album:Noita (2015)