Мне бесконечно жаль [Mne beskonyechno zhal] [Belarusian translation]

Красным шаром вспыхнул август, --

Ослепив, сгорел дотла.

Как пришла любовь внезапно, –

Так внезапно и ушла…

Стали мы с тобой чужими,

Как прекрасен был обман:

Перекрёстки нашей жизни,

Переклички наших ран.

Мне бесконечно жаль --

Наших разлук и встреч!

В окнах твоих – печаль --

Не растопить, не сжечь…

Будет звучать их миг,

Звёздных ночей рояль..,

Но не для нас двоих --

Мне бесконечно жаль.

С белых плеч слетело платье,

Встрепенулись два крыла.

Август был для нас распятьем,

Опалил и сжёг дотла…

Размываются пейзажи,

Кружит жёлтый листопад.

На цветке в хрустальной вазе --

Твой остался аромат.

Мне бесконечно жаль --

Наших разлук и встреч!

В окнах твоих – печаль --

Не растопить, не сжечь…

Будет звучать их миг

Звёздных ночей рояль..,

Но не для нас двоих --

Мне бесконечно жаль.

…

Мне бесконечно жаль --

Наших разлук и встреч!

В окнах твоих – печаль --

Не растопить, не сжечь…

Будет звучать их миг

Звёздных ночей рояль.

Но не для нас двоих --

Мне бесконечно жаль.

Но не для нас двоих --

Мне бесконечно жаль.

• Artist:Arkady Khoralov
• Album:(2010)