Мне каждый вечер зажигают свечи [Mne kazhdyj vecher zazhigayut svechi] [German translation]

Man zündet mir jeden Abend Kerzen an,

Und dein Scheinbild ist im qualmenden Rauch, -

Ich will nicht wissen, daß die Zeit heilt,

Daß alles mit ihr vergeht.

Ich werde meine Ruhe nicht mehr länger finden:

Weil alles, was auf meiner Seele bisher war für ein Jahr im voraus,

Hat sie unwissend mit sich genommen -

Zuerst zum Hafen und nachher - zum Flugzeug.

In meiner Seele - ist öde Wüste, -

Was steht ihr dann über meiner leeren Seele!

Dort sind die Reste von Liedern und Spinnweben, -

Und das Übrige hat sie mit sich genommen.

In meiner Seele - sind alle Ziele ohne Wege, -

Wühlen Sie in ihr - und Sie finden nur

Ein paar halbe Phrasen, halbe Dialoge, -

Und das Übrige - Frankreich, Paris ...

Und am Abend zündet mir Kerzen an,

Und dein Scheinbild ist im qualmenden Rauch, -

Dann will ich nicht wissen, daß die Zeit heilt,

Daß alles mit ihr vergeht.

• Artist:Vladimir Vysotsky