Мне ребята сказали [Mne rebyata skazali] [German translation]

Die Kumpel erzählten mir von einer Tätowierung!

Draußen, wo es noch keine Laternen gibt,

Wenn die Sache klappt - bin ich versorgt auf lange, -

Ich selbst und meine besten Freunde.

Aber um zwölf Uhr wollen die Leute schlafen-

Morgen müssen sie früh aufstehen zur Arbeit, -

Ich möchte sie nicht stören - ich gehe nicht stehlen, -

Ich will ihren Schlaf nicht stören!

Die Kumpel haben mir erzählt, daß dort eine Artistin wohnt,

Daß sie hat Brillanten, Goldzeug, Zaster, -

Und daß alles ruhig sein wird, ohne geringste Risken, -

Nun aber nachher, natürlich, hauen wir ab.

Aber um zwölf Uhr wollen die Leute schlafen,

Aber die Artistin steht auf zur Arbeit, -

Ich möchte sie nicht stören - ich gehe nicht stehlen, -

Ich will ihren Schlaf nicht stören!

Sagte mir Freund Mischka, daß sie ein Sparbuch hat, -

Das ist nicht möglich, nicht möglich - unsere Artisten sind nicht reich!

"Aber bei ihr ist ein Oberstleutnant, er - ist sicher - ihr Liebhaber!"

Mit diesem Argument überzeugte mich Mischka, der Halunke.

Und um zwölf Uhr wollen die Leute schlafen -

Morgen müssen sie früh aufstehen zur Arbeit ...

Es macht nichts, wenn man nicht schläft! - Ich gehe - bin selbst nicht froh:

Ich würde ihren Schlaf ungern stören!

Ich sagte zu dem Kumpel, daß sie nicht reich ist:

Brillanten sind Imitationen, Oberstleutnant ist davongelaufen!

Nun so ist die Artistin- das Alter an die dreihundert, -

Werde mir nie im Leben verzeihen, daß ich sie im Schlaf gestört habe!

Doch um zwölf Uhr wollen die Leute schlafen

Morgen müssen sie früh aufstehen zur Arbeit, -

Ich möchte sie nicht stören - ich gehe nicht stehlen, -

Ich will ihren Schlaf nicht stören!

• Artist:Vladimir Vysotsky