Moderna Žena [Russian translation]

Тут и там я ещё зажмурюсь,

Но кое-что ещё вижу.

Я не глуха и не слепа

И для всех красива.

Я согласилась на твои развлечения,

На то, что ты тут и там кого-то соблазнишь.

Как современная женщина

Я знаю, что мужчине это нужно.

Я дипломировалась по проблемам,

Избегала ссор и сцен.

Ведь женщина выживет,

Когда она верна себе.

Ты сменял бы меня на кого-то моложе,

Но такие как я встречаются редко.

Но не хочу, не хочу я, нет,

Чтобы меня страдалицы жалели.

Я играла честно, честно и справедливо,

Тебе же позволено всё.

Но это, это, это твоя

Наследственная черта характера.

И я окажусь жертвой,

Не живой ни мёртвой.

Женщина как я найдёт выход,

Она ещё умеет соблазнять мужиков моложе.

Снаружи красив, внутри ты сырьё,

Фальсифицировала тебя судьба.

Как красивый ты экспонат:

Руками не трогать и бежать сразу.

Я бы переступила и через то,

Что ты её отдал половину моего.

Но всю свою жизнь

Разве мне делить с ней.

Я дипломировалась по проблемам,

Избегала ссор и сцен.

Ведь женщина выживет,

Когда она верна себе.

Ты сменял бы меня на кого-то моложе,

Но такие как я встречаются редко.

Но не хочу, не хочу я, нет,

Чтобы меня страдалицы жалели

Я играла честно, честно и справедливо,

Тебе же позволено всё.

Но это, это, это твоя

Наследственная черта характера.

И я окажусь жертвой,

Не живой ни мёртвой.

Женщина как я найдёт выход,

Она ещё умеет соблазнять мужиков помоложе.

Ты бы сменял меня на кого-то моложе,

Но такие как я встречаются редко.

Но не хочу, не хочу я, нет,

Чтобы меня страдалицы жалели.

Я играла честно, честно и справедливо,

Тебе же позволено всё.

Но это, это, это твоя

Наследственная черта характера.

И я окажусь жертвой,

Не живой ни мёртвой.

Женщина как я найдёт выход,

Она ещё умеет соблазнять мужиков помоложе.

• Artist:Jelena Rozga