Мои друзья [Moi druz'ya] [French translation]

Je suis rentré chez moi et, comme toujours, encore seul.

Ma maison est vide, mais soudain le téléphone sonne,

Et on frappe à ma porte, et dehors, on crie

Que j'ai assez dormi. Et une voix ivre dit: "Donne-moi à bouffer."

Mes amis traversent toujours la vie en défilant,

Et ne s'arrêtent jamais que dans les bars à bière.

Ma maison était vide, maintenant elle est pleine de monde,

Une fois de plus, mes amis y boivent du vin.

Et quelqu'un occupe les toilettes depuis longtemps après avoir cassé la fenêtre,

Et à vrai dire, ça ne me fait plus rien.

Mes amis traversent toujours la vie en défilant,

Et ne s'arrêtent jamais que dans les bars à bière.

Et je ris, même si je ne trouve pas toujours ça drôle,

Et je me mets très en colère quand on me dit

Qu'il ne faut pas vivre comme ça.

Mais pourquoi? Je le vois bien.

Personne ne peut y répondre.

Mes amis traversent toujours la vie en défilant,

Et ne s'arrêtent jamais que dans les bars à bière.

• Artist:Kino
• Album:45 (1982)