Moi Lolita [Romanian translation]

Pe mine mă cheamă Lolita,

Lo sau Lola gen,

E-același re-fre-en,

Pe mine mă cheamă Lolita,

Când visez eu lupi, în grup,

Lola pierde sânge, e semn...?!

Când „ pup poala popii*, ...” joc,

Râd de rup,

Râs mult prea mișto, ca un fe-no-me-n(î)/ Eu mă numesc Lolita,

LO-LIcoarea viTAlă, LO-LOc de doruri torențiale, man!

Pe mine mă cheamă Lolita,

Școlăriță-ciorapi,

U-MILĂ-N*** bleu, tușa finală,

Pe mine mă cheamă Lolita,

Cu toane și vino-ncoa****,

Lână și bumbac, jumi-juma.

Mucles! „Mut te cheamă!”,

Pst! Să nu știe-a mea mamă

Că-s fe-no-me-na-lă...ă

Eu mă numesc Lolita,

LO-LIcoarea viTAlă, LO-LOc de doruri torențiale,

Nu-i vina mea...a...

Când nu mă prind, iei pupăza**,

Că-i văd pe-atâția,

Pe mine cum s-ar arunca,

Să știți că nu e vina mea

C-aud mereu în preajma mea

Hei, Lo! Hei, Li! Tu ești A-ntâiA!

Eu, LOLITA!

Nu-i vina mea...a...

Când nu mă prind, ei, pupăza!

Că-i văd pe-atâția,

Pe mine cum s-ar arunca,

Să știți că nu e vina mea

C-aud mereu în preajma mea

Hei, Lo! Hei, Li! Ești de beleA!

Eu, LOLITA!

Nu-i vina mea...a...

Când nu mă prind ei pupăza,

Că-i văd pe-atâția,

Pe mine cum s-ar arunca,

Să știți că nu e vina mea

C-aud mereu în preajma mea

Hei, Lo! Hei, Li! ELITA ești,

Eu, LOLITA!

LO-LI-TA (x8)

LO-LI-T(e)A...

Nu-i vina mea...a...

Când nu mă prind, iei pupăza,

Că-i văd pe-atâția,

Pe mine cum s-ar arunca,

Să știți că nu e vina mea

C-aud mereu în preajma mea

Hei, Lo! Hei, Li! Tu ești A-ntâiA!

Eu, Lolita!

Nu-i vina mea...a...

C-aud mereu în preajma mea

Hei, Lo! Hei, Li! ELITA ești,

Eu, LOLITA!

Nu-i vina mea...a...

Când nu mă prind, ei, pupăza!

Că-i văd pe-atâția

Pe mine cum s-ar arunca,

Să știți că nu e vina mea

C-aud mereu în preajma mea

Hei, Lo! Hei, Li! A meA ești,

Nu-i vina mea...a...

Când nu mă prind ei pupăza,

Că-i văd pe-atâția

Pe mine cum s-ar arunca,

Eu, LOLITA!

Nu-i vina mea...a...

Când nu mă prind, ei, pupăza!

Că-i văd pe-atâția,

Pe mine cum s-ar arunca,

Să știți că nu e vina mea

C-aud mereu în preajma mea

Hei, Lo! Hei, Li! Tu ești A-ntâiA!

Eu, Lolita!

• Artist:Alizée
• Album:Gourmandises (2000)