Moj dida i ja [Czech translation]

Cez polia cez spomienky ide

silny clovek tvrdej brady sivej

pamatam si pohlad, to teplo z oka

kazde jeho slovo bolo hlboke

Pevny bol dedo ako skala

chrabreho srdca a kamennych genov

vsetka mudrost bola vnom utkana

jeho rozpravanie naucilo ma vsetkemu

"Cestnou cestou ist

bude tazke pamataj

ale pojdes len tam

kde je vecna ziara"

Ref:

Hej, moct tak s tebou

ako vtedy dockat zoru

pozriet dole

na Svilaje na Petrove pole

moj dedo a ja, priatelia dvaja

ina doba, rovnaky osud

Hladi na mna planina Svilaja

v ociach jeho ziara

cerpal silu tam hore

planina mu nakreslila vrasky

Jeho ruky popukali

mne boli ako pristav pokoja

ako sa mu podakovat za vsetko

syna som pomenoval po nom

"Cestnou cestou ist

bude tazke pamataj

ale pojdes len tam

kde je vecna ziara"

Ref:

Hej moct tak s tebou pozriet sa dole

na Svilaje na Petrove pole

a zakrocat silnejsie od burky

nech ma dedo este raz pocuje

Ref.

• Artist:Marko Perković
• Album:Bilo Jednom u Hrvatskoj