Moj dida i ja [Russian translation]

Он идёт по полям воспоминаний,

Сильный человек с седой бородищей.

Я помню его взгляд, ту теплоту глаз

И каждое его слово было так глубоко.

Дед был твёрд как скала,

С храбрым сердцем и каменными генами.

Всё мудрость вотканная в него,

Его рассказы учили меня всему:

"Идти честным путём

Будет трудно, знай;

Но только так попадёшь туда,

Где вечное сияние."

ПРИПЕВ;

Эх, если бы мне вместе с тобой

Как прежде встречать рассветы,

И смотреть вниз

Со Свилаи на Петрово Поле.

Мой дед и я - два друга,

Другая эпоха - та же судьба.

Смотрит на меня гора Свилая

Глазами с его блеском.

Крепил он силы там вверху,

Гора нарисовала его морщины.

Его корявые руки

Для меня были мирными гаванями.

Как его поблагодарить за всё,

Я назвал сына его именем.

"Идти честным путём

Будет трудно, знай;

Но только так попадёшь туда,

Где вечное сияние."

(Припев:)

Эх, если бы мне посмотреть вниз

Со Свилаи на Петрово Поле,

И крикнуть громче бури,

Чтобы дед меня ещё раз услышал.

(Припев:)

• Artist:Marko Perković
• Album:Bilo Jednom u Hrvatskoj