Moj dragi [German translation]

den zweiten Tag stehe ich vorm Spiegel

ich habe Angst, dass ich nicht genug geübt habe

um mich nicht zu verraten, um meine Seele nicht zu verkaufen

Ich tue so als würde ich dich nicht mehr kennen

während ich mich dir wie einem Laster hingebe

und lüge mich selbst an und damit auch dich

Ref.

Mein Liebster ich brauche Zeit

um dich wie Schnee von meinen Schultern zu klopfen

ein Herz aus Stein, einen Körper ohne Wärme

um das alles zu ertragen

ich finde ein Meer an schlechten Gründen

um zu verschwinden

angesichts des schönsten Schaufensters-

deinen Augen, meiner Schwäche

Und ich gehe weg, irgendwo hin ohne Ankündigung

ich kühle dich wie ein ungefütterter Mantel

aber ich bin noch warm, so gerne würde ich mich setzen

Ref.

Mein Liebster ich brauche Zeit

um dich wie Schnee von meinen Schultern zu klopfen

ein Herz aus Stein, einen Körper ohne Wärme

um das alles zu ertragen

drei gut getarnte falsche Namen

um es nicht mit ins Grab zu nehmen

mein Liebster bleib stehen

Gib mir wenigstens ein Minimum an Hoffnung

das du mich noch vermisst wie früher

ein Maximum an Aussehen damit ich überlebe

wenn du mir nein sagst

• Artist:Jelena Karleuša
• Album:Samo Za Tvoje Oci