Mojca, Mojca [English translation]

To a party in Ljubljana I arrived by train

On the platform were many people, but she was waiting for me

They were annoying me during the ride, with food and brandy

I was melting away under her fingers

She told me: "Listen my little Bosnian,

To your girl you have to make a little promise,

Cultured and nice, you will be as a stranger

Not like a fool that gets hyped up

When he crosses the border"

That night in Rio*

Between station workers and soldiers

I was giving out drinks for her,

Some really stale,

Austrian wine

Mojca, Mojca, give me a look

Because that is what I want

Aha, come on girl

Mojca, Mojca, I am just like you

Come on, let me sleep with you

Aha, that is what she wants

She whispered softly: "My dear Bosnian,

There is some truth in your talk about beauty"

And I'm like puppy without a chain

That night I got lost in the darkness

In the darkness of Ljubljana

Mojca, Mojca, give me a look

Because that is what I want

Aha, come on girl

• Artist:Crvena jabuka
• Album:Crvena jabuka (1986)