Mon amie la rose [Chinese translation]

我們是如此渺小

且我的朋友玫瑰

今天早上告訴我的

黎明時分我出生

用露水來受洗

我隨之綻放了

快樂和愛

在陽光照耀下

隨之閉合在夜晚時刻

隨之醒來已年華老去

然而我依舊非常美麗

是的，我是那最美麗的

花朵在你的花園裡

我們是如此渺小

且我的朋友玫瑰

今天早上告訴我的

看上帝創造了我

讓我低下了頭

而我覺得我跌倒了

而我覺得我跌倒了

我的心幾乎袒露

我的腳在墳墓裡

我已經不再是我

你還羨慕我昨天

而我將化為塵土

明天永遠

我們是如此渺小

而我的朋友玫瑰

今天早上死了

今晚的月亮

守護著我的朋友

我在夢中我曾經見過

耀眼而赤裸

她的靈魂在舞蹈

美好的極樂世界

且對著我微笑

相信那個可以讓你相信的

我，我需要希望

否則我什麼都不是

我們是如此渺小

並且我的朋友玫瑰

她昨天早上告訴我的

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Mon amie la rose (1964)