Mon amie la rose [Chinese translation]

我们如此渺小

而我的玫瑰朋友

今天清晨是这么告诉我的

黎明我诞生了

受到露水的洗礼

我盛开绽放

幸福相爱

在太阳的照耀下

夜晚时刻我紧闭合拢

醒来时刻我已年华老去

然而我依旧很美丽

是的，我是你的花园中

最美的一朵花

我们如此渺小

我的玫瑰朋友

今天清晨是这么告诉我

看到了创造了我的上帝

让我下垂

我觉得我几乎要倒了

我觉得我几乎要倒了

我的心几乎裸露了

我的脚在坟墓中

我已经不是我了

你昨天羡慕我

而我却要化为尘土

明天到永远

我们如此渺小

而我的玫瑰朋友

今天早晨去世了

而今晚的月光

守护着我的朋友

我在梦中看到

她光彩夺目，赤身裸体

她的灵魂翩翩起舞

穿越云霄

并且朝我微笑

相信那些可以相信的

而我，需要希望

否则我什么都不是

我们如此渺小

我的玫瑰朋友

今天清晨是这么告诉我的

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Mon amie la rose (1964)