Mon amie la rose [German translation]
Mon amie la rose [German translation]
Wir haben keinen großen Wert,
und meine Freundin, die Rose
hat es mir heute morgen gesagt.
Bei Sonnenaufgang bin ich geboren,
getauft mit Morgentau
bin ich aufgeblüht,
glücklich und verliebt
in den Strahlen der Sonne.
Nachts schloss ich meine Blüten,
und erwachte gealtert.
Und doch war ich sehr schön,
ja, ich war die schönste
aller Blumen in deinem Garten.
Wir haben keinen großen Wert,
und meine Freundin, die Rose
hat es mir heute morgen gesagt.
Schau, der Gott, der mich erschuf,
ließ mich den Kopf hängen
und ich fühle, dass ich falle
und ich fühle, dass ich falle,
mein Herz liegt fast offen
und ich bin mit dem Fuß im Grab.
Schon bin ich vergangen.
Gestern bewundertest du mich,
und morgen werde ich
für immer Staub sein.
Wir haben keinen großen Wert,
und meine Freundin, die Rose,
ist gestorben heute morgen.
Der Mond hat diese Nacht
meine Freundin bewacht,
ich sah sie im Traum
blühend und nackt.
Ihre Seele, die tanzte
weit über den Wolken
lächelte mir zu.
Glaube, wer glauben kann,
ich, ich brauche Hoffnung,
ohne die bin ich nichts
Wir haben keinen großen Wert,
und meine Freundin, die Rose
hat es mir heute morgen gesagt.
Schau, der Gott, der mich erschuf,
hat mich den Kopf hängen lassen
und ich fühle, dass ich falle.
Und ich fühle, dass ich falle,
mein Herz liegt fast offen
und ich bin mit dem Fuß im Grab.
Schon bin ich vergangen.
Gestern bewundertest du mich,
und morgen werde ich
für immer Staub sein.
- Artist:Natacha Atlas
- Album:Best Of Natacha Atlas (2005)