Mon amie la rose [Italian translation]

Siamo così poco

e la mia amica, la rosa, me l'ha detto stamattina ...

All'aurora sono nata, battezzata di rugiada,

e sono cresciuta in grazia, innamorata,

ai raggi del sole.

Mi sono richiusa la notte,

risvegliandomi già vecchia,

eppure ero così bella,

sì, ero la più bella,

tra i fiori del tuo giardino.

Siamo così poco,

e la mia amica, la rosa, me l'ha detto stamattina.

Ecco, il dio che mi ha creata

mi fa curvar la testa

e mi sento cadere,

il cuore quasi nudo,

ho un piede nella fossa,

ormai non sono più.

Mi ammiravi solo ieri

e polvere sarò

per sempre domani.

Siamo così poco,

e la mia amica, la rosa, è morta stamattina.

La luna questa notte ha fatto la veglia per la mia amica.

Stanotte l'ho vista in sogno ballare

splendida e nuda

ben oltre le nubi

e mi sorrideva.

Che creda chi può credere,

io ho bisogno di speranza,

altrimenti non sono nulla.

Siamo così poco,

e la mia amica, la rosa, me l'ha detto stamattina.

Ecco, il dio che mi ha creata

mi fa curvar la testa

e mi sento cadere,

il cuore quasi nudo,

ho un piede nella fossa,

ormai non sono più.

Mi ammiravi solo ieri

e polvere sarò

per sempre domani.

• Artist:Natacha Atlas
• Album:Best Of Natacha Atlas (2005)